Versi terjemahan persetujuan dan kebijakan resmi disediakan hanya sebagai fasilitas kemudahan untuk membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan dalam menyediakan terjemahan persetujuan dan kebijakan resmi tidak untuk membuat perjanjian terikat dan tidak menjadi pengganti validitas umum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, persetujuan dan kebijakan resmi versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur dan akan menang atas ketentuan dalam bahasa lain.

Ketentuan Penggunaan

Berlaku mulai 28 Mei 2020
Langsung ke: KEBIJAKAN PRIVASI

1. PENDAHULUAN DAN PERSETUJUAN

Perjanjian Ketentuan Penggunaan (“Ketentuan Penggunaan”) ini dibuat oleh dan antara Over, Inc., anak perusahaan GoDaddy Operating Company, LLC (disebut “Perusahaan” dan “kami”) dan Anda, serta berlaku mulai tanggal Anda menggunakan situs web ini (www.madewithover.com) atau aplikasi Over lainnya (disebut “Aplikasi”), atau tanggal persetujuan secara elektronik.  Ketentuan Penggunaan ini bersama dengan Kebijakan Privasi kami (yang dapat dilihat di www.madewithover.com/legal, disebut “Kebijakan Privasi”) dan ketentuan tambahan lainnya menetapkan syarat dan ketentuan umum dari penggunaan Anda atas situs web serta produk dan layanan yang dibeli atau diakses melalui situs web atau Aplikasi (secara tersendiri dan bersama-sama, disebut “Layanan”).  

HARAP BACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI. DENGAN MENGUNJUNGI ATAU MENGAKSES BAGIAN APA PUN DARI SITUS WEB KAMI (SELAIN MEMBACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI UNTUK PERTAMA KALI), MENGUNDUH APLIKASI KAMI, MEMBERIKAN INFORMASI KEPADA KAMI MELALUI SITUS WEB ATAU APLIKASI, MENDAFTAR UNTUK MENJADI ANGGOTA (SEBAGAIMANA DIJELASKAN DI DALAM DOKUMEN INI) ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI DENGAN CARA APA PUN, ANDA (kata “Anda” merujuk pada setiap dan semua pengguna (TERMASUK PENGGUNA PERUSAHAAN DAN PENGGUNA TIM (SEBAGAIMANA DIJELASKAN DI DALAM DOKUMEN INI)) dari Situs web, Aplikasi atau Layanan kami (disebut “Pengguna”)) SECARA TEGAS SEPAKAT DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH DAN UNTUK MEMATUHI KETENTUAN PENGGUNAAN INI SERTA KEBIJAKAN PRIVASI KAMI. KETENTUAN PENGGUNAAN INI DAN KEBIJAKAN PRIVASI KAMI KADANG DAPAT BERUBAH SEBAGAIMANA DIURAIKAN DI DALAM BAGIAN BERJUDUL “PERUBAHAN; KETENTUAN TAMBAHAN”. APABILA ANDA TIDAK SETUJU UNTUK TERIKAT DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI DAN/ATAU KEBIJAKAN PRIVASI KAMI, ANDA TIDAK DIIZINKAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN APA PUN DARI KAMI SERTA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN BAGIAN APA PUN DARI SITUS WEB ATAU APLIKASI KAMI.

2. KEKAYAAN INTELEKTUAL

Seluruh konten yang ditampilkan pada Situs web dan Aplikasi (serta segala karya turunan atau peningkatannya) termasuk, tetapi tidak terbatas pada, semua teks, huruf, ilustrasi, file, gambar, perangkat lunak, tulisan, grafik, foto, suara, musik, video, informasi, konten, materi, produk, layanan, URL, teknologi, dokumentasi, dan fitur interaktif yang disertakan pada atau tersedia melalui Layanan kami (secara bersama-sama, disebut “Konten Layanan”) dan semua hak kekayaan intelektualnya adalah milik kami, pemberi lisensi kami, atau keduanya. Selain itu, semua merek dagang, merek layanan, nama dagang dan logo dagang yang muncul dalam Layanan kami adalah milik kami, pemberi lisensi kami, atau pihak ketiga yang dikenal. Semua Konten Layanan memiliki perlindungan hak cipta sebagai sebuah karya bersama di bawah undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang hak cipta lainnya dan, kecuali untuk hak penggunaan terbatas yang diberikan kepada Anda dalam Ketentuan Penggunaan ini, Anda tidak memperoleh hak, hak milik atau kepentingan apa pun dalam Layanan kami atau Layanan Konten. Anda diperbolehkan untuk menampilkan dan, bergantung pada pembatasan atau batasan yang dinyatakan secara tegas terkait materi tertentu, mengunduh bagian-bagian Konten Layanan dari beragam lokasi di Situs web dan/atau Aplikasi hanya untuk penggunaan nonkomersial, kecuali diizinkan secara tersendiri untuk penggunaan lain. Distribusi ulang, pengiriman ulang, atau publikasi materi apa pun yang berhak cipta sangat dilarang tanpa izin tertulis secara tegas dari pemilik hak cipta. Anda setuju untuk tidak menggunakan logo kami yang mana pun, atau grafik atau merek dagang milik kami lainnya tanpa izin tertulis secara tegas dari kami. Hak apa pun yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan Penggunaan ini dilindungi undang-undang.

3. AKSES DAN PENGGUNAAN

(A) Layanan kami diberikan untuk penggunaan pribadi dan komersial Anda kecuali apabila Konten Layanan kami digunakan untuk membuat barang jadi yang dijual dengan volume penjualan melebihi 400 unit. Suatu barang jadi (disebut “Barang Jadi”) yang dijual dapat berupa desain digital atau barang fisik yang dibuat menggunakan Layanan kami yang akan Anda dan/atau akan dijual oleh klien jual. Anda memahami dan setuju bahwa Barang Jadi yang Anda buat menggunakan Konten Layanan kami harus berupa implementasi khas dari Konten Layanan yang berbeda secara signifikan dengan bagian asli dari Konten Layanan serta membutuhkan waktu, usaha, dan keterampilan untuk membuatnya. Kami dapat memberikan bagian tertentu dari Layanan kami secara gratis dan bagian lainnya dengan sekali pembayaran, secara berlangganan atau berdasarkan skema penentuan harga yang sah lainnya. Dalam semua hal, Layanan kami tidak dijual kepada Anda; melainkan, bergantung pada Ketentuan Penggunaan ini, serta pendaftaran Anda untuk menjadi Anggota, Anda diberi atau membeli lisensi non-eksklusif, yang dapat dibatalkan, tidak dapat dipindahtangankan dan terbatas untuk menggunakan Layanan kami.
(B) Ketika menggunakan Layanan kami, Anda setuju untuk mematuhi semua peraturan negara federal, negara bagian, dan daerah termasuk, namun tidak terbatas pada, undang-undang hak cipta. Anda mengakui bahwa Anda tidak memperoleh hak kepemilikan apa pun dengan mengunduh, menginstal, atau mencetak Konten Layanan.
(C) Selain itu, kecuali diizinkan secara tegas dalam Ketentuan Penggunaan ini, Anda tidak boleh:
(i) menghapus, mengubah, menutup, atau merusak pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak milik apa pun lainnya yang kami sertakan dalam atau melalui Layanan atau Konten Layanan kami; (ii) mengelabui, menonaktifkan atau mengganggu fitur terkait keamanan kami termasuk, namun tidak terbatas pada, fitur apa pun yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan perangkat lunak atau Konten Layanan lainnya; (iii) menggunakan perangkat otomatis (seperti robot atau spider) ataupun proses manual untuk menyalin atau “mengeruk” Situs web atau Konten Layanan untuk tujuan apa pun tanpa izin tertulis secara tegas dari kami; (iv) mengumpulkan atau memungut informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi dari Layanan kami termasuk, namun tidak terbatas pada, nama pengguna, kata sandi, alamat email; (v) meminta pengguna lain untuk bergabung atau menjadi anggota layanan daring komersial atau organisasi lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami; (vi) berusaha mengganggu kewajaran kerja Layanan kami atau merusak, membebani, atau menonaktifkannya; (vii) mendekompilasi, merekayasa balik, atau membongkar bagian apa pun dari perangkat lunak atau Konten Layanan kami lainnya; (viii) menggunakan perangkat lunak pemantau jaringan untuk mengetahui rancangan dari atau menyalin data penggunaan dari Layanan kami; (ix) mendorong tingkah laku yang melanggar peraturan lokal, negara bagian atau federal, baik perdata ataupun pidana, atau menyamar sebagai pengguna, orang, atau entitas lain (misalnya, menggunakan Keanggotaan orang lain; (x) melanggar undang-undang ekspor AS, termasuk, namun tidak terbatas pada, pelanggaran Export Administration Act dan Export Administration Regulations yang dijalankan oleh Department of Commerce; atau (xi) terlibat dalam tingkah laku apa pun yang membatasi atau menghalangi pengguna lain untuk menggunakan atau menikmati Layanan kami.
(D) Anda setuju bekerja sama sepenuhnya dengan kami untuk menyelidiki setiap aktivitas yang diduga atau benar-benar melanggar Ketentuan Penggunaan ini.
(E) Selain itu, menyangkut penggunaan Aplikasi, Anda memahami dan setuju bahwa (i) penggunaan Anda atas Aplikasi dipengaruhi oleh persetujuan Anda atas Ketentuan Penggunaan ini; (ii) Aplikasi mengandung materi berhak cipta, rahasia dagang, dan materi hak milik lainnya dari Perusahaan dan pemberi lisensi kami; (iii) Anda hanya akan menggunakan Aplikasi untuk mengakses dan/atau menggunakan Layanan; (iv) Anda tidak akan menggunakan perangkat lunak atau layanan apa pun bersama dengan Layanan atau perangkat lunak pihak ketiga resmi yang memodifikasi atau mengubah rute atau berusaha memodifikasi atau mengubah rute Layanan; (v) Anda tidak akan mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk mengakses dan/atau menggunakan Layanan atas nama Anda dengan menggunakan proses otomatis apa pun seperti BOT, spider atau secara berkala menyimpan informasi yang disimpan oleh Layanan atas nama Anda ke dalam cache tanpa perjanjian tertulis secara terpisah dengan kami; (vi) Anda tidak akan menggunakan perangkat lunak atau perangkat keras apa pun yang mengurangi jumlah Pengguna yang secara langsung mengakses atau menggunakan Layanan (kadang disebut perangkat lunak atau perangkat keras 'multiplexing' atau 'pooling'); (vii) Anda tidak akan meminjamkan, menyewagunakan, menyewakan atau memberikan lisensi Aplikasi kepada pihak lain tanpa izin dari pemberi lisensi asli; (viii) Anda akan mengizinkan kami untuk mengirimkan dan menyampaikan pembaruan dan pemberitahuan kepada Anda sebagai bagian dari penggunaan Anda atas Aplikasi; (ix) Anda akan memperbolehkan Aplikasi untuk kadang mengunduh dan menginstal pembaruan dari kami secara otomatis yang didesain untuk memperbaiki, meningkatkan dan mengembangkan Aplikasi lebih jauh serta dapat berupa perbaikan kesalahan, fungsi yang ditingkatkan, modul perangkat lunak baru, dan versi baru; dan (x) untuk melindungi materi hak milik tersebut, kecuali diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku, Anda ataupun pihak ketiga yang bertindak atas nama Anda tidak akan: (a) mendekompilasi, membongkar atau merekayasa balik Aplikasi; (b) memodifikasi atau membuat karya turunan dari Aplikasi; (c) menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun untuk menyediakan biro layanan, berbagi waktu komersial atau layanan komputer lainnya kepada pihak ketiga; (d) mengirimkan Aplikasi atau menyediakan fungsionalitasnya, secara keseluruhan atau sebagian, melalui Internet atau jaringan lain (kecuali diizinkan secara tegas sebagaimana dijelaskan di atas); (e) menjual, mendistribusikan, menyewakan, menyewagunakan, memberikan lisensi Aplikasi kepada pihak lain tanpa izin dari pemberi lisensi asli atau memindahtangankan Aplikasi kepada pihak ketiga; atau (f) menggunakan komponen Aplikasi untuk menjalankan aplikasi lain yang tidak berjalan di Aplikasi.
(F) Batasan Bahasa Lokal.  Layanan tidak mendukung semua bahasa lokal.  Apabila suatu bahasa lokal tidak didukung, maka Layanan akan diberikan dalam bahasa Inggris. Daftar bahasa yang didukung termasuk: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Belanda, Denmark, Swedia, Finlandia, Norwegia, Indonesia, dan Italia (daftar ini dapat berubah). Selama Layanan digunakan dengan bahasa lokal (selain bahasa Inggris), mungkin ada batasan pada fitur atau fungsionalitas tertentu.

4. PENDAFTARAN PENGGUNA

(A) Untuk mengakses atau menggunakan beberapa fitur Layanan kami, Anda mungkin perlu menjadi pengguna terdaftar dengan mendaftar untuk menjadi Anggota. Apabila Anda berusia di bawah tiga belas tahun, maka Anda tidak diizinkan untuk mendaftar sebagai Pengguna atau mengirimkan informasi pribadi.

(B) Apabila Anda menjadi Pengguna terdaftar, Anda setuju untuk (i) memberikan informasi pendaftaran yang benar, akurat, dan lengkap untuk diri Anda atau, apabila mengakses fungsi dan layanan “tim” Perusahaan (“Layanan Tim”), nama perusahaan Anda (“Pengguna Perusahaan”); (ii) memberikan informasi kartu kredit atau pembayaran lainnya (“Kartu Kredit”), jika berlaku; (iii) menjaga dan memperbarui Keanggotaan Anda pada waktunya agar tetap benar, akurat, mutakhir, dan lengkap; (iv) mengizinkan kami dan afiliasi untuk membebankan setiap dan semua biaya yang Anda keluarkan atas penggunaan Layanan kepada Kartu Kredit Anda; dan (iv) memberikan informasi pendaftaran yang benar, akurat dan tepat, sebagaimana yang berlaku, untuk masing-masing Pengguna perorangan di bawah Keanggotaan Pengguna Perusahaan (masing-masing disebut “Pengguna Tim”). Selama pendaftaran, Anda akan membuat nama pengguna dan kata sandi (“Keanggotaan”). Anda bertanggung jawab untuk mengamankan dan menjaga kerahasiaan Keanggotaan Anda. Anda bertanggung jawab mutlak atas aktivitas yang terjadi dalam Keanggotaan Anda, baik aktivitas tersebut telah Anda izinkan atau tidak. Anda setuju untuk segera Mengontak kami apabila Anda menyadari adanya pelanggaran keamanan atau penggunaan Keanggotaan Anda tanpa izin. Apabila Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak mutakhir atau tidak lengkap, atau kami memiliki alasan yang masuk akal untuk menduga bahwa informasi tersebut tidak benar, tidak akurat, tidak mutakhir atau tidak lengkap, kami berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri Keanggotaan Anda serta menolak setiap dan semua penggunaan Layanan (atau setiap bagiannya) pada saat ini maupun masa mendatang.

(C) Layanan Tim.

Apabila Anda mengakses Layanan Tim, selanjutnya Anda setuju dan menyatakan bahwa Anda (a) diizinkan oleh Pengguna Perusahaan untuk membuat dan mendaftarkan Pengguna Perusahaan tersebut untuk menjadi Anggota; (b) diizinkan untuk mengirimkan undangan kepada tiap Pengguna Tim (“Undangan”) untuk menggunakan Layanan Tim; (c) akan bertanggung jawab atas setiap dan semua perbuatan atau kelalaian oleh Pengguna Perusahaan dan setiap Pengguna Tim yang menggunakan Keanggotaan Pengguna Perusahaan termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini, Kebijakan Privasi atau undang-undang, ordonansi atau peraturan lokal, negara bagian, negara federal atau internasional apa pun atau pelanggaran hak milik pihak ketiga mana pun menyangkut penggunaan Layanan oleh Pengguna Tim tersebut; dan (d) akan memastikan bahwa setiap Pengguna Tim telah membaca, memahami, dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini serta Kebijakan Privasi, termasuk semua syarat dan ketentuan dari Undangan Perpesanan dan Undangan Media Sosial (masing-masing dijelaskan di bawah ini).

Dalam menggunakan Layanan Tim, Anda dapat mengirimkan Undangan kepada Pengguna Tim melalui platform seperti email atau saluran perpesanan instan (bersama-sama disebut “Undangan Perpesanan”) atau situs web media sosial (disebut “Undangan Media Sosial”) seperti Facebook (masing-masing disebut “Situs Media Sosial”).

Apabila Anda mengirimkan Undangan Perpesanan, Anda setuju, menyatakan dan membenarkan bahwa (1) Anda akan mematuhi semua syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari saluran perpesanan tersebut (masing-masing disebut “Saluran Perpesanan”); (2) Anda diizinkan untuk menggunakan dan mengirimkan Undangan Perpesanan kepada Pengguna Tim menggunakan akun Anda dengan Saluran Perpesanan tersebut (disebut “Akun Pesan” Anda); (3) kami diizinkan untuk membagikan alamat email, kemiripan, dan/atau informasi lainnya yang terkait Akun Perpesanan Anda dengan Pengguna Tim tersebut; (4) Anda akan menjaga dan memastikan bahwa Akun Perpesanan Anda selalu benar dan tepat selama menggunakan Layanan dan tidak akan berisi informasi palsu, menipu atau menyesatkan tentang pengirim Undangan Perpesanan; (5) Pengguna Tim boleh mengirimkan pesan kepada Anda melalui Akun Perpesanan Anda; dan (6) Anda tidak akan menggunakan fitur Undangan Perpesanan untuk melecehkan, mengganggu atau mengacaukan Pengguna mana pun.

Apabila Anda mengirimkan Undangan Media Sosial, Anda setuju, menyatakan dan membenarkan bahwa (1) Anda akan mematuhi semua syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari Situs Media Sosial tersebut; (2) Anda diizinkan untuk menggunakan dan mengirimkan Undangan Media Sosial kepada Pengguna Tim menggunakan Situs Media Sosial tersebut melalui profil Situs Media Sosial Anda (disebut “Profil Media Sosial” Anda); (3) kami diizinkan untuk membagikan Profil Media Sosial dan informasi yang terkandung di dalamnya dengan Pengguna Tim tersebut; (4) Anda akan menjaga dan memastikan bahwa Profil Media Sosial Anda selalu benar dan tepat selama menggunakan Layanan dan tidak akan berisi informasi palsu, menipu atau menyesatkan tentang pengirim Undangan Media Sosial; (5) Pengguna Tim dapat mengirimkan pesan kepada Anda melalui Profil Media Sosial Anda; dan (6) Anda tidak akan menggunakan fitur Undangan Media Sosial untuk mengusik, mengganggu atau mengacaukan Pengguna mana pun. Kami menganjurkan Anda untuk membaca dengan saksama ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi Situs Media Sosial tersebut yang Anda gunakan untuk mengirimkan Undangan Media Sosial karena Anda bertanggung jawab untuk membaca dan menerima kebijakan Situs Media Sosial sebelum mengakses dan mengirimkan Undangan Media Sosial.

5. KONTEN PENGGUNA

(A) Sekarang atau di masa datang, kami dapat mengizinkan Pengguna untuk memposting, mengunggah, mengirimkan melalui, atau menyediakan melalui Layanan kami dan untuk digunakan atau ditampilkan kepada orang lain (bersama-sama disebut “mengirimkan”) pesan, teks, ilustrasi, data, file, gambar, grafik, foto, komentar, suara, musik, video, informasi, konten, dan/atau materi lainnya (disebut “Konten Pengguna”). Bergantung pada hak dan lisensi yang Anda berikan di dalamnya, Anda tetap memiliki semua hak, hak milik, dan kepemilikan dalam Konten Pengguna Anda. Kami tidak menjamin setiap kerahasiaan terkait Konten Pengguna sekalipun tidak dimuat melalui Layanan kami. Anda bertanggung jawab mutlak untuk memantau dan melindungi hak kekayaan intelektual apa pun yang mungkin Anda miliki dalam Konten Pengguna Anda, dan kami tidak menerima tanggung jawab apa pun atas hal tersebut. Anda setuju bahwa kami dapat mengungkap identitas Anda dan informasi apa pun yang kami ketahui tentang Anda kepada aparat atau petugas penegak hukum apabila timbul tindakan hukum dari Konten Pengguna yang Anda posting.

(B) Anda tidak dapat menyampaikan Konten Pengguna apa pun yang dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak moral, atau kekayaan intelektual atau hak milik lain tanpa izin yang tegas dari pemilik hak tersebut. Anda bertanggung jawab mutlak atas kerusakan apa pun yang diakibatkan oleh kegagalan Anda dalam mendapatkan izin tersebut atau dari kerugian lain yang diakibatkan oleh Konten Pengguna yang Anda sampaikan.

(C) Anda menyatakan, membenarkan, dan menyetujui bahwa Anda tidak akan menyampaikan Konten Pengguna apa pun yang:
(i) melanggar atau menyalahi dengan cara apa pun hak-hak orang lain, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak moral, atau kekayaan intelektual atau hak milik lain yang dimiliki orang atau entitas mana pun; (ii) menyamar orang lain atau melakukan perbuatan melanggar hukum, mengancam, menghina, mencemarkan nama baik, memfitnah, melanggar hak privasi atau publisitas, perbuatan vulgar, asusila, tidak senonoh, pornografi, atau perbuatan lain yang tidak menyenangkan; (iii) mendorong tingkah laku yang merupakan tindak pidana, menimbulkan tanggung jawab perdata atau tingkah laku lain yang melanggar hukum; (iv) berupa iklan barang atau jasa atau pengumpulan dana; (v) menyertakan informasi pribadi seperti pesan yang berisi nomor telepon, nomor jaminan sosial, nomor rekening, alamat, atau rekomendasi pemberi kerja; (vi) mengandung rumus, instruksi, atau petunjuk yang dapat menyebabkan kerugian atau kerusakan; atau (vii) merupakan surat berantai dalam bentuk apa pun.
Selain itu, tingkah laku apa pun dari Pengguna yang menurut kebijaksanaan kami membatasi atau menghalangi Pengguna lain untuk menggunakan atau menikmati Layanan kami tidak akan diizinkan.

(D) Kami tidak akan menggunakan Konten Pengguna Anda (misalnya gambar, dan lain-lain) tanpa izin dari Anda. Ketika Anda telah memberikan izin kepada kami (misalnya untuk membagikan gambar Anda di Facebook atau Instagram, menampilkan gambar Anda di Situs web kami untuk sebuah promosi, dan lain-lain), dengan menyampaikan Konten Pengguna kepada kami, Anda sekaligus mengizinkan, atau membenarkan bahwa pemilik telah memberikan hak bebas royalti, terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, noneksklusif, sepenuhnya dapat disublisensikan dan dapat dipindahtangankan di seluruh dunia serta lisensi untuk menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, membuat karya turunan (termasuk, namun tidak terbatas pada, terjemahan), menampilkan di depan umum, mempertunjukkan di depan umum, mengirimkan, dan memuat Konten Pengguna (secara keseluruhan atau sebagian) dengan cara yang telah Anda minta. Kami dapat menjalankannya dalam jangka waktu penuh untuk hak cipta yang mungkin ada di dalam Konten Pengguna tersebut. Selanjutnya, Anda juga memberikan izin kepada Pengguna lain untuk mengakses Konten Pengguna Anda dan menggunakan, mereproduksi, mendistribusi, membuat karya turunan dari, menampilkan di depan umum, mempertunjukkan di depan umum, mengirimkan, dan mempublikasikan Konten Pengguna Anda untuk penggunaan pribadi dan komersial sebagaimana diizinkan oleh fungsionalitas Layanan kami dan Ketentuan Penggunaan ini. Meskipun demikian, Anda membebaskan setiap dan semua klaim yang mungkin Anda miliki sekarang atau di waktu yang akan datang dalam yurisdiksi apa pun atas apa yang disebut “hak moral” atau “droit moral” yang terkait dengan Konten Pengguna.

(E) Dengan mengirimkan Konten Pengguna, Anda juga memberikan kepada kami hak, tetapi bukan kewajiban untuk menggunakan informasi biografi Anda termasuk, namun tidak terbatas pada, nama dan lokasi geografis Anda menyangkut penggunaan atau publikasi Konten Pengguna Anda melalui penyiaran, pencetakan, online, atau cara lain; namun, dengan syarat bahwa semua penggunaan tersebut sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi kami.

(F) Dengan pertimbangan promosi atau dalam hal tertentu lain, Anda dapat memberikan izin kepada kami untuk membagikan atau menggunakan Konten Pengguna Anda di Situs web kami atau di platform pihak ketiga. Dalam hal tersebut, Anda mengakui dan setuju bahwa kami dapat menggunakan Konten Pengguna Anda untuk mempromosikan Layanan kami dan bahwa Konten Pengguna Anda dapat muncul di dekat iklan dan/atau konten pihak ketiga. Anda mengakui dan setuju bahwa tidak ada kompensasi yang akan dibayarkan kepada Anda terkait dengan penggunaan Konten Pengguna Anda, sebagaimana dijelaskan di dalam dokumen ini.

(G) Partisipasi Anda dalam berkomunikasi melalui Layanan, apabila ada dan kami perbolehkan, akan terjadi dalam waktu nyata dan tidak diedit, disensor atau dikendalikan oleh kami. Kami memiliki hak, tetapi bukan kewajiban, untuk memantau Konten Pengguna. Kami memiliki hak berdasarkan kebijakan kami dan dengan alasan apa pun untuk mengedit, menolak untuk memposting, menghapus, atau menonaktifkan akses terhadap Konten Pengguna siapa pun.

6. KONTEN LAYANAN & GAMBAR, PERANGKAT LUNAK & TAUTAN PIHAK KETIGA

(A) Kami menyediakan Layanan kami termasuk, namun tidak terbatas pada, Konten Layanan untuk tujuan pendidikan, hiburan, promosi dan/atau komersial yang dinyatakan secara tegas di dalam Ketentuan Penggunaan ini. Anda tidak boleh mengandalkan informasi dan opini yang disampaikan melalui Layanan kami untuk tujuan lain. Dalam semua hal, Anda bertanggung jawab untuk mengevaluasi akurasi, ketepatan waktu, kelengkapan, atau kegunaan Konten Layanan. Kami tidak memikul tanggung jawab atau kewajiban apa pun atas Konten Pengguna, opini atau komentar lain yang diposting di Situs web, Aplikasi atau situs web pihak ketiga yang ditautkan ke Situs web atau Aplikasi. Selanjutnya, kami tidak membuat jaminan atau garansi secara tersurat maupun tersirat tentang akurasi, kepatuhan hak cipta, legalitas, atau aspek lain dari Konten Layanan dan, dalam keadaan apa pun juga kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul karena Anda mengandalkan Konten Layanan.

(B) Dalam banyak hal, Konten Layanan akan mencakup konten yang diposting oleh pihak ketiga atau akan menunjukkan opini dan penilaian pihak ketiga. Anda memahami bahwa kami tidak menyokong, membenarkan dan tidak bertanggung jawab atas akurasi, ketepatan waktu, kelengkapan, atau keandalan opini, saran, atau pernyataan yang disampaikan melalui Layanan kami oleh siapa pun selain karyawan atau juru bicara resmi kami saat bertindak dalam kapasitas resmi mereka. Selanjutnya Anda memahami dan mengetahui bahwa Anda dapat melihat konten pihak ketiga yang mungkin menghina, tidak senonoh, tidak akurat, atau tidak menyenangkan, dan Anda setuju untuk membebaskan, dan dengan ini membebaskan, hak berdasarkan hukum atau hak berdasarkan equity apa pun atau ganti rugi yang Anda miliki atau mungkin Anda miliki terhadap kami menyangkut hal tersebut.

(C) Layanan kami mungkin menautkan atau berisi tautan ke situs web lain yang dikelola oleh pihak ketiga. Saat melihat situs web lain, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi pernyataan privasi dan ketentuan penggunaan yang diposting menyangkut tautan-tautan tersebut. Anda memahami bahwa tautan tersebut tanpa sengaja dapat mengarah ke situs web yang berisi informasi yang menurut Anda atau orang lain tidak pantas atau menghina. Kami tidak mengoperasikan atau mengendalikan, dalam hal apa pun, atau mesti menyokong konten yang ditemukan di situs web pihak ketiga tersebut. Anda bertanggung jawab mutlak atas penggunaan Anda atas tautan pihak ketiga dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas konten yang diposting di situs web pihak ketiga atau tidak berkewajiban kepada Anda atas kerugian atau kerusakan dalam bentuk apa pun yang terjadi sebagai akibat urusan Anda dengan pihak ketiga atau situs web mereka.

(D) Sebagai bagian dari Layanan kami, Anda mungkin diperbolehkan untuk menggunakan (i) foto, ilustrasi, atau gambar lain tertentu (disebut “Gambar”) dan/atau (ii) perangkat lunak, widget, atau aplikasi lain (disebut “Perangkat lunak”) yang dikembangkan, dimiliki, atau dilisensi oleh pihak ketiga.  Penggunaan Anda atas Gambar dan Perangkat lunak tersebut mungkin harus tunduk pada ketentuan tambahan.  Apabila Gambar dan Perangkat lunak dilengkapi dengan atau membutuhkan perjanjian lisensi dari penyedia pihak ketiga, penggunaan Anda atas Gambar dan Perangkat lunak tersebut tunduk pada perjanjian lisensi itu, di samping pada Ketentuan Penggunaan ini. Anda dapat menggunakan Gambar dan Perangkat lunak semata-mata sebagai bagian dari Layanan.  Penggunaan Anda atas Gambar dan Perangkat Lunak tunduk pada hal-hal berikut: (i) Anda tidak boleh menghapus, memodifikasi, atau mengaburkan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak milik apa pun lain yang terkandung dalam atau pada Gambar dan Perangkat lunak; (ii) Anda tidak boleh menjual, memodifikasi, menggunakan kembali, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, menyusun balik, membuat karya turunan dari atau berusaha memperoleh kode sumber dari Gambar dan Perangkat lunak; (iii) Perusahaan boleh memberikan informasi pribadi Anda kepada penyedia pihak ketiga seperti yang disyaratkan untuk menyediakan Gambar dan Perangkat lunak bagi pihak ketiga; (iv) Perusahaan berhak untuk sewaktu-waktu memodifikasi, mengubah, atau menghentikan penyediaan Gambar dan Perangkat lunak; (v) Perusahaan tidak membuat pernyataan atau jaminan tentang Gambar dan Perangkat lunak apa pun dari pihak ketiga yang diberikan menyangkut Layanan, dan secara tegas menyangkal setiap tanggung jawab.

Anda akan mengganti kerugian, melindungi, dan membebaskan Perusahaan dari dan terhadap setiap dan semua klaim yang dibebankan pada atau ditanggung oleh Perusahaan secara langsung atau tidak langsung yang timbul dari penggunaan atau penyalahgunaan Anda atas Gambar dan Perangkat lunak pihak ketiga. Penyedia Gambar dan Perangkat lunak pihak ketiga adalah penerima manfaat pihak ketiga pada Ketentuan Penggunaan ini yang bertujuan untuk menegakkan hak-hak mereka di bawah Ketentuan Penggunaan ini.
Penyedia pihak ketiga yang tercantum dalam bagian ini tidak membuat pernyataan atau jaminan tentang Gambar atau Perangkat lunak yang diberikan terkait Layanan, dan secara tegas menyangkal setiap tanggung jawab atau kerugian (baik langsung, tidak langsung, atau akibat) yang timbul dari penggunaan Gambar dan Perangkat lunak.
Anda bertanggung jawab untuk mengelola dan memelihara kelaikan langganan dan/atau akun berbayar yang disyaratkan dengan penyedia pihak ketiga. Anda harus membatalkan atau mengakhiri langganan dan/atau akun berbayar dengan penyedia pihak ketiga yang berlaku dan bukan Perusahaan.

7. GANTI RUGI

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Perusahaan beserta petugas, direktur, karyawan, wali, mitra, penerus, agen, mitra distribusi, afiliasi, anak perusahaan, dan perusahaan terkait mereka dari dan terhadap setiap dan semua klaim, liabilitas, kerugian, kerusakan, kewajiban, biaya dan beban (termasuk upah dan biaya pengacara yang layak) yang timbul dari, terkait dengan, atau yang mungkin menyangkut: (i) penggunaan Anda atas Layanan kami; (ii) Konten Pengguna yang disediakan oleh Anda atau melalui penggunaan Keanggotaan Anda; (iii) setiap dugaan pelanggaran atau pelanggaran nyata oleh Anda atas Ketentuan Penggunaan ini; (iv) setiap dugaan pelanggaran atau pelanggaran nyata atas pernyataan, jaminan, atau perjanjian yang Anda buat terhadap kami; (v) perbuatan atau kelalaian Anda dan, apabila Anda merupakan Pengguna Perusahaan, perbuatan, kelalaian, pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini dan/atau pelanggaran peraturan yang berlaku oleh siapa pun dari Pengguna Tim Anda; dan (vi) setiap aktivitas yang terkait dengan Keanggotaan Anda (termasuk pelanggaran hak kekayaan intelektual global pihak ketiga maupun kelalaian atau tingkah laku yang salah) oleh Anda atau siapa pun yang mengakses Situs web, Aplikasi atau Layanan menggunakan Keanggotaan Anda. Anda setuju untuk bekerja sama sepenuhnya dengan kami dalam melindungi setiap klaim yang menjadi pokok kewajiban di bawah ini.

8. SANGKALAN JAMINAN; PEMBEBASAN DAN PELEPASAN

(A) ANDA SECARA TEGAS SETUJU BAHWA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI DENGAN RISIKO ANDA TANGGUNG SENDIRI. LAYANAN DAN KONTEN LAYANAN KAMI (TERMASUK PERANGKAT LUNAK) DIBERIKAN ATAS DASAR “APA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. TANPA MEMBATASI HAL-HAL YANG TELAH DISEBUTKAN DI MUKA DAN SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, PERUSAHAAN DAN PETUGAS, DIREKTUR, KARYAWAN, WALI, MITRA, PENERUS, AGEN, MITRA DISTRIBUSI, AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, DAN PERUSAHAAN TERKAIT MENYANGKAL SETIAP DAN SEMUA JAMINAN TERMASUK: (1) JAMINAN BAHWA LAYANAN KAMI AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA; (2) JAMINAN TENTANG KETERSEDIAAN, AKURASI, KEAMANAN, KEGUNAAN, KETEPATAN WAKTU, ATAU KONTEN INFORMASI DARI LAYANAN ATAU KONTEN LAYANAN KAMI; (3) JAMINAN HAK MILIK, BEBAS PELANGGARAN, DAPAT DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU; (4) JAMINAN ATAS LAYANAN ATAU BARANG YANG DITERIMA MELALUI ATAU DIIKLANKAN ATAU DIAKSES MELALUI LAYANAN KAMI; (5) JAMINAN TENTANG AKURASI ATAU KEANDALAN HASIL YANG MUNGKIN DIDAPATKAN DARI PENGGUNAAN LAYANAN KAMI; (6) JAMINAN BAHWA PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN KAMI AKAN AMAN ATAU TIDAK TERGANGGU; DAN (7) JAMINAN BAHWA KESALAHAN DALAM LAYANAN ATAU KONTEN LAYANAN KAMI (TERMASUK PERANGKAT LUNAK) AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA JAMINAN YANG JANGKAUANNYA MELAMPAUI ASPEK DARI KETENTUAN INI. KAMI TIDAK DAPAT DAN TIDAK MENJAMIN KETIADAAN KESALAHAN MANUSIA DAN MESIN, KELALAIAN, KETERLAMBATAN, GANGGUAN ATAU KERUGIAN, TERMASUK KEHILANGAN DATA. KAMI TIDAK DAPAT DAN TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBERI GARANSI BAHWA FILE YANG TERSEDIA UNTUK DIUNDUH DARI SITUS WEB ATAU APLIKASI AKAN BEBAS DARI INFEKSI VIRUS, WORM, TROJAN HORSE ATAU KODE LAIN YANG MENUNJUKKAN SIFAT-SIFAT MENCEMARI ATAU MERUSAK. SANGKALAN JAMINAN INI MERUPAKAN BAGIAN PENTING DARI KETENTUAN PENGGUNAAN INI. APABILA ANDA TIDAK PUAS DENGAN BAGIAN APA PUN DARI LAYANAN, ATAU DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI, TINDAKAN PERBAIKAN SATU-SATUNYA DAN EKSKLUSIF ANDA ADALAH MENGHENTIKAN PENGGUNAAN LAYANAN. KAMI DAPAT MENGUBAH LAYANAN ATAU FITUR DENGAN CARA APA PUN, SEWAKTU-WAKTU, SERTA DENGAN ALASAN APA PUN. MESKIPUN KAMI TELAH BERUSAHA MENYEDIAKAN INFORMASI YANG AKURAT DI SITUS WEB DAN APLIKASI, KAMI TIDAK MEMIKUL TANGGUNG JAWAB ATAS AKURASI ATAU KELENGKAPAN INFORMASI.
(B) ANDA SETUJU BAHWA PERUSAHAAN MAUPUN PETUGAS, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOK TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APA PUN KEPADA ANDA BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB ATAU PENGGANTIAN KERUGIAN APA PUN MENYANGKUT PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS WEB, APLIKASI, LAYANAN, ATAU KONTEN. ANDA SECARA KHUSUS MENGAKUI BAHWA PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS TINGKAH LAKU MEMFITNAH, MENGHINA, ATAU ILEGAL DARI PIHAK KETIGA MANA PUN DAN BAHWA RISIKO KERUGIAN ATAU KERUSAKAN DARI HAL TERSEBUT DITANGGUNG SEPENUHNYA OLEH ANDA. ANDA DENGAN INI MELEPASKAN DAN MEMBEBASKAN SELAMANYA SETIAP DAN SEMUA KLAIM YANG MUNGKIN ANDA MILIKI TERHADAP PERUSAHAAN, PETUGAS, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOK (TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KLAIM BERDASARKAN KELALAIAN PERUSAHAAN, PETUGAS, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOK) ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG ANDA ALAMI MENYANGKUT PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS WEB, APLIKASI, LAYANAN, ATAU KONTEN LAYANAN.

9. BATASAN TANGGUNG JAWAB

(A) DALAM SITUASI APAPUN PERUSAHAAN ATAU PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, PERUSAHAAN INDUK, MITRA, PENERUS, AGEN, MITRA DISTRIBUSI, AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN ATAU PERUSAHAAN-PERUSAHAAN TERKAITNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU GANTI RUGI SEBAGAI HUKUMAN (MESKI KAMI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT), YANG MUNCUL DARI, TERKAIT DENGAN, ATAU DENGAN CARA APAPUN YANG TERKAIT DENGAN LAYANAN KAMI ATAU KETENTUAN PENGGUNAAN INI. SATU-SATUNYA TINDAKAN PERBAIKAN KETIDAKPUASAN ANDA ATAS LAYANAN KAMI, MELIPUTI, TAPI TIDAK TERBATAS PADA, KONTEN LAYANAN ADALAH UNTUK BERHENTI MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI. PEMBATASAN TERSEBUT JUGA BERLAKU UNTUK KERUGIAN YANG DISEBABKAN KARENA BARANG DITERIMA MELALUI ATAU DIIKLANKAN TERKAIT DENGAN LAYANAN KAMI ATAU TAUTAN YANG DITEMPATKAN DI LAYANAN KAMI, SERTA KARENA ALASAN INFORMASI ATAU SARAN YANG DITERIMA MELALUI ATAU DIIKLANKAN TERKAIT DENGAN LAYANAN KAMI ATAU TAUTAN YANG DITEMPATKAN DI LAYANAN KAMI. BATASAN TERSEBUT JUGA BERLAKU UNTUK KERUGIAN YANG DISEBABKAN KARENA KONTEN YANG DIPOSTING OLEH PIHAK KETIGA ATAU DISEBABKAN OLEH PIHAK YANG MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI.

(B) MESKIPUN ADA HAL-HAL YANG BERTENTANGAN DENGAN YANG TERMUAT DI SINI, DALAM KEADAAN APA PUN TANGGUNG JAWAB KUMULATIF PERUSAHAAN DAN PETUGAS, DIREKTUR, KARYAWAN, PERUSAHAAN INDUK, MITRA, PENERUS, AGEN, MITRA DISTRIBUSI, AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, DAN PERUSAHAAN TERKAITNYA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG PALING RENDAH DARI TOTAL PEMBAYARAN YANG DITERIMA DARI ANDA OLEH PERUSAHAAN SELAMA PERIODE DUA BELAS (12) BULAN SEBELUMNYA ATAU $100. SELAIN ITU, ANDA SETUJU BAHWA SETIAP PENYEBAB TINDAKAN HUKUM YANG TIMBUL DARI, TERKAIT DENGAN, ATAU DENGAN CARA APA PUN YANG TERKAIT DENGAN LAYANAN KAMI ATAU KETENTUAN PENGGUNAAN INI HARUS DIMULAI DALAM SATU (1) TAHUN SETELAH PENYEBAB TINDAKAN MUNCUL; JIKA TIDAK, PENYEBAB TINDAKAN TERSEBUT AKAN DITOLAK SECARA PERMANEN.

(C) Di beberapa wilayah hukum, batasan tanggung jawab tidak diizinkan. Dalam yurisdiksi semacam itu, beberapa batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Batasan ini berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum.

10. PENGHENTIAN

(A) Kami berhak berdasar kebijakan kami sendiri dan kapan saja untuk menghentikan atau menangguhkan Keanggotaan Anda dan/atau memblokir penggunaan Layanan kami dengan alasan apa pun termasuk, namun tidak terbatas pada, jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Penggunaan ini. Anda setuju bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penghentian atau penangguhan Keanggotaan Anda atau karena memblokir Anda atas Layanan kami.

(B) Setiap penangguhan atau penghentian tidak akan mempengaruhi kewajiban Anda kepada kami berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini. Ketentuan-ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini menurut sifatnya tetap berlaku meskipun Keanggotaan Anda ditangguhkan atau dihentikan atau Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku dalam hal termasuk, namun tidak terbatas pada, hak dan lisensi yang telah Anda berikan di bawah ini, ganti rugi, pelepasan, penafian, batasan tentang tanggung jawab, ketentuan yang terkait dengan pilihan hukum, dan semua ketentuan dalam Bagian berjudul “LAIN-LAIN”.

11. KEBIJAKAN HAK CIPTA

(A) Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan mengharapkan pengguna melakukan hal yang sama. Dalam keadaan yang sesuai dan atas kebijakan kami sendiri, kami dapat menghentikan dan/atau menonaktifkan Keanggotaan pengguna yang diduga melanggar hak cipta (atau hak kekayaan intelektual lainnya) milik orang lain. Selain itu, dalam keadaan yang sesuai dan atas kebijakan kami sendiri, kami dapat menghapus atau menonaktifkan akses ke materi di situs web kami atau yang di-hosting di sistem kami yang mungkin melanggar atau merupakan pokok aktivitas pelanggaran.

(B) Sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act tahun 1998, Bab 17 dari United States Code, Bagian 512 ("DMCA"), kami akan segera menanggapi klaim pelanggaran hak cipta yang dilaporkan kepada agen yang telah kami tunjuk untuk menerima pemberitahuan pelanggaran klaim ("Agen yang Ditunjuk"). Agen yang Ditunjuk adalah:

Over, Inc., 16233 Reitan Rd NE, Bainbridge Island, WA 98110, Telepon: 0835010447. Klaim dapat dikirim kepada kami di kobus@overhq.com.

(C) Jika Anda pemilik hak cipta (atau diberi wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta) dan yakin bahwa hak cipta karya Anda telah dilanggar, harap kirimkan pemberitahuan pelanggaran Anda kepada kami dengan memberikan pemberitahuan tertulis mengenai pelanggaran yang diklaim kepada Agen yang Ditunjuk dilengkapi dengan hal-hal berikut:
(i) Tanda tangan fisik atau elektronik dari seseorang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. (ii) Identifikasi karya berhak cipta yang diklaim telah dilanggar, atau, jika beberapa karya berhak cipta di satu situs online dicakup oleh satu pemberitahuan, daftar perwakilan dari karya tersebut di situs tersebut. (iii) Identifikasi materi yang diklaim sebagai pelanggaran atau yang menjadi pokok aktivitas pelanggaran dan yang akan dihapus atau akses yang akan dinonaktifkan, dan informasi yang cukup memadai untuk memungkinkan kami menemukan materi tersebut. (iv) Informasi yang cukup memadai yang memungkinkan kami menghubungi Anda, seperti alamat, nomor telepon, dan, jika tersedia, alamat surat elektronik Anda yang dapat dihubungi. (v) Pernyataan bahwa Anda memiliki itikad baik dengan keyakinan bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum. (vi) Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan itu akurat, dan pernyataan bersedia menanggung sanksi hukum yang berlaku apabila pernyataan Anda tidak benar, bahwa Anda berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar.

Kami akan menyelidiki pemberitahuan pelanggaran hak cipta dan mengambil tindakan yang sesuai berdasarkan DMCA. Permintaan yang tidak mengikuti prosedur ini bisa jadi tidak ditanggapi.

12. PILIHAN HUKUM; YURISDIKSI DAN TEMPAT

Ketentuan Penggunaan ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Delaware tanpa memperhatikan pertentangan peraturan perundang-undangan. Segala tindakan hukum terhadap Perusahaan yang mungkin timbul dari, berhubungan dengan, atau dengan cara apa pun terkait dengan Situs Web, Aplikasi, Layanan atau Ketentuan Penggunaan ini akan dibawa secara eksklusif ke pengadilan negara bagian dan federal dan Anda mengabaikan setiap yurisdiksi, tempat, atau keberatan forum yang tidak menyenangkan terhadap pengadilan tersebut.

13. PENYELESAIAN SENGKETA & ARBITRASE WAJIB

(A) Masing-masing kita sepakat untuk terlebih dahulu saling menghubungi pada setiap perselisihan dan memberikan deskripsi tertulis tentang masalah, semua dokumen/informasi yang relevan dan resolusi yang diusulkan. Anda setuju untuk menghubungi kami terkait sengketa dengan cara menghubungi kami di alamat yang disediakan dalam Ketentuan Penggunaan ini. Kami akan menghubungi Anda berdasarkan informasi kontak yang Anda berikan kepada kami.

(B) Jika setelah 30 hari para pihak tidak dapat menyelesaikan sengketa yang diajukan berdasarkan ketentuan yang telah di sebutkan di muka, sengketa tersebut dapat diajukan ke arbitrase sesuai dengan Bagian ini. Para pihak memahami bahwa mereka sebenarnya memiliki hak atau kesempatan untuk mengajukan perkara sengketa melalui pengadilan dan untuk meminta hakim atau juri memutuskan kasus mereka, tetapi mereka memilih untuk menyelesaikan sengketa melalui arbitrase.

(C) Masing-masing dari kita setuju bahwa setiap klaim atau sengketa antara kita, dan setiap klaim oleh salah satu dari kita terhadap agen, karyawan, penerus, atau penerima pengalihan yang lain, termasuk, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, pihak ketiga yang bukan merupakan penandatangan perjanjian ini, apakah terkait dengan perjanjian ini atau yang lainnya, termasuk klaim dan sengketa masa lalu, sekarang, dan masa depan, dan termasuk sengketa apa pun tentang keabsahan atau penerapan klausul arbitrase ini, harus diselesaikan dengan arbitrase mengikat yang dilakukan oleh JAMS berdasarkan peraturan dan prosedur yang berlaku saat klaim diajukan. Peraturan dan prosedur dan informasi lainnya, termasuk informasi tentang biaya, dapat diperoleh dari situs web JAMS (www.jamsadr.com) atau dengan menghubungi JAMS di 949-224-1810.

(D) Kita menyetujui perjanjian arbitrase ini sehubungan dengan transaksi yang melibatkan perdagangan antar negara bagian. Oleh karena itu, perjanjian arbitrase ini dan setiap proses di bawahnya akan diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (“FAA”), 9 AS. §§ 1-16. Putusan apa pun oleh arbiter dapat dicatatkan sebagai putusan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi.

(E) Pengecualian terhadap Arbitrase. Salah satu dari kita dapat mengajukan klaim yang memenuhi syarat di pengadilan klaim kecil. Lebih lanjut, sebagaimana disebutkan di bawah, kita masing-masing setuju bahwa arbitrase apa pun akan menjadi arbitrase antara Anda dan Perusahaan saja, bukan sebagai bagian dari klaim untuk seluruh kelompok (yaitu, tidak diajukan atas nama atau bersama dengan klaim individu lain). Jika karena alasan apa pun pengadilan atau arbiter menyatakan bahwa pembatasan ini tidak beralasan atau tidak dapat dilaksanakan, maka perjanjian kita untuk mengambil langkah arbitrase tidak berlaku dan sengketa seluruh kelompok harus dibawa ke pengadilan.

14. TANPA GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK

SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM, MASING-MASING KITA MELEPASKAN HAK UNTUK MEMBAWA SENGKETA MENJADI GUGATAN KELOMPOK; YAITU, BAIK DENGAN MENGGABUNGKAN KLAIM DENGAN KLAIM ORANG LAIN ATAU ENTITAS LAIN, ATAU MENYAMPAIKAN KLAIM DALAM KAPASITAS PERWAKILAN ATAS NAMA ORANG LAIN DALAM GUGATAN, ARBITRASE, ATAU PROSES LAINNYA.

15. TIDAK ADA PERSIDANGAN OLEH JURI

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, MASING-MASING KITA MELEPASKAN HAK UNTUK DISIDANG OLEH JURI DALAM GUGATAN, ARBITRASE, ATAU PROSES HUKUM LAINNYA.

16. AMANDEMEN; KETENTUAN TAMBAHAN

(A) Kami berhak atas kebijakan kami sendiri dan kapan saja serta dengan alasan apa pun, untuk mengubah atau menghentikan segala aspek atau fitur Layanan kami atau untuk mengubah Ketentuan Penggunaan ini. Selain itu, kami berhak untuk memberi Anda aturan operasi atau ketentuan tambahan yang mungkin mengatur penggunaan Anda atas Layanan kami secara umum, kekhususan Layanan kami, atau keduanya ("Ketentuan Tambahan"). Setiap Ketentuan Tambahan yang kami sediakan untuk Anda akan dimasukkan dengan merujuk ke Ketentuan Penggunaan ini. Jika Ketentuan Tambahan bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan ini, Ketentuan Tambahan yang akan berlaku.

(B) Perubahan Ketentuan Penggunaan ini atau Ketentuan Tambahan akan berlaku segera setelah diumumkan, baik dengan postingan di Situs web, pemberitahuan melalui email atau melalui Aplikasi kami mana pun. Anda bertanggung jawab untuk meluangkan waktu untuk meninjau Ketentuan Penggunaan untuk melihat adanya perubahan atau Ketentuan Tambahan. Akses dan penggunaan Anda atas Layanan kami setelah perubahan Ketentuan Penggunaan ini atau ketentuan dalam Ketentuan Tambahan akan menandakan bahwa Anda setuju dan menerima perubahan tersebut. Jika Anda keberatan dengan revisi selanjutnya terhadap Ketentuan Penggunaan atau Ketentuan Tambahan apa pun, segera hentikan penggunaan Layanan kami dan, jika berlaku, hentikan Keanggotaan Anda.

17. LAIN-LAIN

(A) Pengabaian oleh salah satu pihak atas pelanggaran atau wanprestasi apa pun di bawah ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian atas pelanggaran sebelumnya atau berikutnya. Pengabaian bersifat mengikat hanya jika dilakukan secara tertulis oleh pihak yang membuat pengabaian. Judul-judul bagian yang digunakan di dokumen ini hanya untuk kenyamanan dan tidak boleh dimaknai secara hukum.

(B) Kecuali jika secara khusus dinyatakan sebaliknya, jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan ini yang melanggar hukum atau tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, kita berdua sepakat bahwa hanya bagian Ketentuan Penggunaan tersebut saja yang akan tidak berlaku dan bahwa aturan lainnya dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak akan terpengaruh.

(C) Ketentuan Penggunaan ini (termasuk Kebijakan Privasi dan Ketentuan Tambahan apa pun yang dimasukkan dengan cara dirujuk) merupakan keseluruhan perjanjian yang disetujui para pihak sehubungan dengan masalah pokok perjanjian ini, dan menggantikan semua perjanjian tertulis atau lisan sebelumnya antara kita sehubungan dengan pokok masalah tersebut.

(D) Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan Penggunaan ini atau mengalihkan hak apa pun atau mendelegasikan kewajiban apa pun yang diatur di dokumen ini, secara keseluruhan atau sebagian, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Setiap pengalihan atau pendelegasian yang Anda akui, namun tanpa persetujuan tertulis yang benar sebelumnya, akan batal dan tidak memiliki kekuatan dan efek. Kami dapat mengalihkan Ketentuan Penggunaan ini atau hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan Anda dan tanpa pemberitahuan.
(E) Tidak ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini yang dimaksudkan, atau akan ditafsirkan, untuk memberikan atau menciptakan hak bagi penerima manfaat pihak ketiga atau hak apa pun dalam bentuk apa pun atas pengguna nirlaba, klien, pelanggan, afiliasi, atau pihak mana pun di dalamnya atau orang lain kecuali ditentukan secara khusus di sini, dan kecuali sebagaimana ditentukan seperti itu, semua ketentuan dalam Perjanjian ini akan menjadi perjanjian pribadi antara para pihak dalam perjanjian Ketentuan Penggunaan ini saja; kecuali bahwa Bagian 7, 8 (b), dan 9 dimaksudkan untuk memberi manfaat bagi Perusahaan dan petugas, direktur, karyawan, agen, pemberi lisensi, dan pemasoknya.

(F) Kami dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini melalui surat elektronik, pemberitahuan umum di Situs Web atau Aplikasi, atau melalui komunikasi tertulis yang disampaikan oleh pos A.S. kelas satu ke alamat Anda yang tercatat dalam Keanggotaan. Anda dapat memberikan pemberitahuan kepada kami kapan saja melalui surat elektronik ke situs web di alamat berikut: legal@overhq.com.


Kebijakan Privasi
Berlaku mulai dan terakhir dimodifikasi 25 Mei 2018
Harap baca Kebijakan Privasi berikut dengan cermat sebelum menggunakan aplikasi ini atau layanan lain yang kami sediakan. Dengan mengakses atau menggunakan aplikasi atau layanan kami (selain untuk membaca Kebijakan Privasi ini untuk pertama kalinya), Anda menyetujui ketentuan Kebijakan Privasi ini.

Over, Inc. ("kami") dengan senang hati menawarkan kepada Anda akses ke aplikasi perangkat lunak ini dan "Situs Web" terkait di www.madewithover.com (bersama-sama, "App"). Penggunaan Anda atas Aplikasi tunduk pada ketentuan yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi ini dan ketentuan lain yang kami berikan kepada Anda.
Kami telah mengadopsi Kebijakan Privasi ini untuk merinci jenis-jenis informasi yang kami kumpulkan ketika Anda menggunakan Aplikasi kami, bagaimana kami menggunakan informasi yang kami kumpulkan dari Anda, contoh-contoh di mana kami dapat membagikan informasi Anda dengan orang lain, dan pilihan serta opsi yang harus Anda ambil batasi pengumpulan dan/atau pembagian informasi Anda.

A. Informasi apa yang diperoleh aplikasi dan bagaimana menggunakannya?
Aplikasi biasanya mengumpulkan dua jenis informasi tentang Anda: (a) informasi yang Anda berikan yang secara pribadi mengidentifikasi Anda ("IIP"); dan (b) informasi yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, yang kami kumpulkan secara otomatis ketika Anda menggunakan Aplikasi atau yang Anda berikan kepada kami (“non-IIP”).

1. Informasi Identifikasi Pribadi (“IIP”): Definisi IIP kami mencakup informasi apa pun yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi atau menghubungi Anda secara spesifik, seperti nama, alamat pos, nomor telepon, dll. Sebagai kebijakan umum, kami tidak secara otomatis mengumpulkan IIP ketika Anda mengakses atau menggunakan Aplikasi. Dalam keadaan tertentu, kami dapat meminta, mengizinkan, atau memberikan Anda kesempatan untuk mengirimkan IIP sehubungan dengan fitur, program, promosi, atau beberapa aspek lain dari Aplikasi kami. Misalnya, Anda dapat: (a) memberikan nama, alamat pos/pengiriman, alamat email, dan nomor telepon Anda saat mendaftar di Aplikasi kami, atau sehubungan dengan mengikuti lomba; (b) memberikan informasi demografis tertentu tentang Anda (misal, usia, jenis kelamin, preferensi pembelian, frekuensi penggunaan, dll.) ketika berpartisipasi dalam survei atau jajak pendapat; atau (c) memposting komentar umum dan/atau rekomendasi pada Aplikasi kami. Informasi tertentu mungkin tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda secara pribadi ketika berdiri sendiri (misal, usia Anda), tetapi dapat menjadi demikian ketika dikombinasikan dengan informasi lain (misal, usia dan nama Anda). Apakah Anda memberikan informasi ini atau tidak adalah pilihan Anda; namun, dalam banyak kasus, jenis informasi ini diperlukan saat Anda berpartisipasi dalam aktivitas tertentu, merealisasikan manfaat yang dapat kami tawarkan, atau mendapatkan akses ke konten tertentu di Situs Web kami. Misalnya, walaupun pendaftaran bersifat opsional dan gratis, jika Anda tidak mendaftar, Anda mungkin tidak dapat menggunakan beberapa fitur yang ditawarkan oleh App (misal, Mengunduh font tambahan, paket seni, dll.).

2. Informasi Non-Identifikasi Pribadi (“non-IIP”): Definisi non-IIP adalah informasi apa pun yang tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda secara pribadi. Non-IIP dapat mencakup informasi IIP tertentu yang telah di-deidentifikasi; yaitu, informasi yang telah dibuat anonim. Kami memperoleh non-IIP tentang Anda dari informasi yang Anda berikan kepada kami, baik secara terpisah atau bersama-sama dengan IIP Anda. Kami juga secara otomatis mengumpulkan Non-IIP tertentu dari Anda ketika Anda mengakses Situs web kami. Kami juga dapat menerima non-IIP dari sumber pihak ketiga. Informasi ini dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, jenis perangkat seluler yang Anda gunakan, ID unik perangkat seluler Anda, alamat IP perangkat seluler Anda, informasi geografis umum, sistem operasi seluler Anda, jenis browser Internet seluler yang Anda gunakan, istilah pencarian, aplikasi lain yang telah Anda unduh, dan informasi tentang cara Anda menggunakan Aplikasi.
Akhirnya, harap dicatat bahwa Aplikasi menggunakan platform yang disediakan oleh Intercom, Inc. ("Intercom") untuk umpan balik dan dukungan, dan layanan opsional lainnya ("Platform Layanan"), yang dapat diakses langsung melalui App atau melalui komputer di http://intercom.help/over. Ketika Anda mengirimkan IIP dan/atau non-PII ke Platform Layanan, informasi tersebut disampaikan kepada kami (sesuai dengan Kebijakan Privasi ini) dan Interkom (sesuai dengan kebijakan privasi terpisahnya yang dapat diakses melalui Platform Layanan).

B. Bagaimana kita menggunakan dan berbagi informasi yang diperoleh melalui aplikasi?
1. IIP: Informasi jenis IIP yang Anda kirimkan kepada kami umumnya digunakan untuk melaksanakan permintaan Anda, menanggapi pertanyaan Anda, melayani Anda dengan lebih baik, atau dengan cara lain yang sifatnya terkait dengan keadaan di mana Anda memberikan informasi. Kami juga dapat menggunakan informasi ini untuk kemudian menghubungi Anda karena berbagai alasan, seperti layanan pelanggan, memberikan Anda informasi promosi produk dari kami atau perusahaan induk, anak perusahaan kami atau perusahaan terafiliasi lainnya ("perusahaan terafiliasi"), atau untuk berkomunikasi dengan Anda tentang konten atau informasi lain yang telah Anda posting atau bagikan kepada kami melalui Aplikasi kami.
Dalam keadaan tertentu, kami juga dapat membagikan IIP Anda dengan vendor pihak ketiga kami yang menjalankan fungsi atas nama kami (atau atas nama perusahaan terafiliasi kami) - misal, Vendor yang memproses pesanan kartu kredit, mengelola promosi kami, memberikan bantuan pemasaran atau promosi kepada kami, menganalisis data kami, membantu kami dengan layanan pelanggan, dll. Vendor kami setuju untuk menggunakan informasi ini, dan kami berbagi informasi dengan mereka, hanya untuk memenuhi permintaan kami. Selain itu, kami dapat membagikan IIP Anda dengan sponsor yang berpartisipasi ke suatu program atau promosi (misal, Undian atau lomba) yang Anda masukkan melalui Aplikasi dan/atau mitra promosi bersama kami dan orang lain yang memiliki hubungan pemasaran atau lainnya dengan kami. Kecuali sebagaimana ditentukan dalam Kebijakan Privasi ini atau sebagaimana diungkapkan saat Anda mengirimkan informasi, IIP Anda tidak akan dibagikan atau dijual kepada pihak ketiga mana pun untuk penggunaan bisnis pihak ketiga itu sendiri tanpa persetujuan Anda sebelumnya.
2. Non-IIP: Kami menggunakan Non-IIP dengan berbagai cara, termasuk untuk membantu menganalisis penggunaan Aplikasi kami, memahami kebutuhan dan tren pelanggan, melakukan kegiatan promosi yang ditargetkan, dan untuk meningkatkan Aplikasi atau layanan kami. Kami dapat menggunakan Non-IIP Anda sendiri atau menggabungkannya dengan informasi yang kami peroleh dari orang lain. Kami dapat membagikan Non-IIP Anda dengan perusahaan terafiliasi kami dan pihak ketiga untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut dan tujuan lainnya, tetapi ingat bahwa tidak ada dari informasi ini yang secara pribadi akan mengidentifikasi atau terkait secara nyata dengan Anda.

C. Penggunaan dan informasi lainnya
1. Komunikasi Email: Dalam keadaan tertentu, kami dapat berkomunikasi dengan Anda melalui email. Misalnya, kami dapat berkomunikasi dengan Anda melalui email jika Anda meminta layanan tertentu atau mendaftar untuk fitur yang melibatkan komunikasi email, email tersebut berkaitan dengan pembelian yang telah Anda lakukan dari kami, kami mengirimkan Anda informasi tentang produk dan layanan kami yang lain, atau Anda setuju untuk dihubungi melalui email untuk tujuan tertentu. Anda dapat "memilih tidak" menerima komunikasi email komersial selanjutnya dari kami dengan mengklik tautan "berhenti berlangganan" yang disertakan dalam sebagian besar email yang kami kirim, atau seperti yang disediakan di bawah ini; namun, dengan syarat bahwa kami berhak mengirimi Anda email transaksional seperti komunikasi layanan pelanggan.
2. Pengalihan Aset: Karena kami terus mengembangkan bisnis kami, kami dapat menjual atau membeli aset. Jika entitas lain mengakuisisi kami atau semua (atau secara substansial semua) aset kami, IIP dan non-PII yang kami miliki tentang Anda akan dialihkan ke dan digunakan oleh entitas yang mengakuisisi ini, meskipun kami akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memastikan bahwa preferensi Anda dipatuhi. Juga, jika gugatan kepailitan atau reorganisasi kami ajukan atau diajukan terhadap kami, semua informasi tersebut dapat dianggap sebagai aset kami dan oleh karena itu dapat dijual atau dialihkan ke pihak ketiga.
3. Keadaan Luar Biasa: Kami berhak untuk menyampaikan IIP atau Non-PII tentang Anda jika kami diharuskan oleh hukum, sehubungan dengan hak cipta dan klaim pelanggaran kekayaan intelektual lainnya, atau jika kami yakin bahwa tindakan tersebut diperlukan untuk: (a) memenuhi permintaan pemerintah; (b) sesuai dengan persyaratan hukum atau proses hukum; (c) melindungi atau membela hak atau properti hukum kami, Aplikasi kami, atau pengguna lain; atau (d) dalam keadaan darurat untuk melindungi kesehatan dan keselamatan pengguna Aplikasi kami atau masyarakat umum.
4. Hak Privasi California Anda: Penduduk Negara Bagian California, berdasarkan ketentuan tertentu dari Kitab Undang-undang Hukum Perdata California, memiliki hak untuk meminta, dari perusahaan yang melakukan bisnis di California, daftar semua pihak ketiga yang telah diberi IIP tertentu oleh perusahaan sebagaimana diatur dalam undang-undang California selama setahun sebelumnya untuk tujuan pemasaran langsung pihak ketiga. Permintaan dibatasi satu per tahun kalender. Jika Anda ingin memanfaatkan dan yakin bahwa Anda berhak atas hak yang diberikan berdasar hukum California, permintaan Anda harus membuktikan fakta bahwa Anda adalah penduduk California dan memberikan alamat California saat ini agar kami dapat menanggapinya. Kami akan mematuhi hukum California jika berlaku. Anda dapat meminta informasi secara tertulis di legal@overhq.com.
5. Berbagi Konten: Di dalam Aplikasi, Anda mungkin mendapatkan opsi untuk berbagi konten (misal, gambar, teks, dll.) langsung dengan jejaring sosial atau platform lain (misal, Facebook, Pinterest, dll.). Jika Anda memilih untuk berbagi konten apa pun dari Aplikasi dengan platform pihak ketiga, harap perhatikan bahwa Anda menyetujui penggunaan konten dan informasi platform tersebut sesuai dengan privasi dan kebijakan lain yang relevan – bukan Kebijakan Privasi ini. Kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi yang dilakukan oleh platform pihak ketiga mana pun.
6. Anak-anak: Fitur, program, promosi, dan aspek lain dari Aplikasi kami yang mensyaratkan pengiriman IIP tidak dimaksudkan untuk anak-anak. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan IIP dari anak-anak di bawah usia 13 tahun. Jika orang tua atau wali mengetahui bahwa anaknya telah memberi kami IIP, ia harus menghubungi kami di legal@overhq.com. Kami akan menghapus informasi tersebut dari file kami dalam waktu yang wajar.

D. Keamanan
Kami sangat memperhatikan kerahasiaan informasi Anda. Kami menyediakan pengamanan fisik, elektronik, dan prosedural untuk melindungi informasi yang kami proses dan pelihara. Misalnya, kami hanya memberikan akses ke informasi ini kepada karyawan dan kontraktor resmi yang perlu mengetahui informasi itu untuk mengoperasikan, mengembangkan atau meningkatkan Aplikasi kami. Perlu disadari bahwa, meskipun kami berupaya memberikan keamanan yang wajar untuk informasi yang kami proses dan pelihara, tidak ada sistem keamanan yang dapat mencegah semua potensi pelanggaran keamanan. Dalam keadaan yang tidak diinginkan di mana IIP Anda (sebagaimana istilah tersebut atau istilah serupa didefinisikan oleh hukum yang berlaku setelah pelanggaran keamanan terjadi) diakses secara tidak sah, kami dapat memberi tahu Anda melalui email (atas kebijakan kami sendiri dan mutlak) ke alamat terakhir yang telah Anda berikan kepada kami dalam waktu yang paling wajar, sesuai dengan keadaan; namun, harus dipahami bahwa keterlambatan pemberitahuan dapat terjadi sementara kami mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menentukan ruang lingkup pelanggaran dan mengembalikan integritas yang masuk akal ke sistem serta untuk kebutuhan penegakan hukum yang sah jika pemberitahuan akan menghambat penyelidikan pidana.

E. Perubahan
Kebijakan Privasi ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu dengan alasan apa pun. Kami akan memberi tahu Anda tentang segala perubahan pada Kebijakan Privasi kami dengan memposting Kebijakan Privasi baru di http://www.madewithover.com/privacy. Anda disarankan untuk berkonsultasi mengenai Kebijakan Privasi ini secara teratur untuk setiap perubahan, karena keberlanjutan Anda menggunakan Aplikasi dianggap sebagai persetujuan dari semua perubahan.

F. Informasi kontak dan memilih tidak menerima informasi
Silakan hubungi kami melalui email di legal@overhq.com jika: (a) Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang Kebijakan Privasi kami; (B) ingin mengoreksi atau menghapus IIP yang Anda berikan; (c) ingin memilih untuk menolak korespondensi komersial selanjutnya, termasuk email, dari kami atau perusahaan afiliasi kami; atau (d) ingin menarik persetujuan yang Anda berikan kepada kami untuk membagikan IIP Anda dengan orang lain. Kami akan menanggapi permintaan Anda dan, jika berlaku dan sesuai, membuat perubahan yang diminta pada database aktif kami secepat mungkin secara wajar. Harap dicatat bahwa kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tertentu sementara kami masih mengizinkan Anda mengakses manfaat dan fitur tertentu dari Aplikasi kami.

G. EU-U.S. Privacy Shield Framework
Over, Inc. sedang dalam proses sertifikasi mandiri untuk mendapatkan Privacy Shield. Kami bermaksud mematuhi Privacy Shield Principals bahkan sebelum proses sertifikasi mandiri kami selesai. Untuk itu, Over bermaksud untuk mematuhi EU-U.S. Privacy Shield Framework sebagaimana yang ditetapkan oleh Departemen Perdagangan A.S. mengenai pengumpulan, penggunaan, dan penyimpanan informasi pribadi yang ditransfer dari Uni Eropa (EU) ke Amerika Serikat (U.S.). Silakan lihat konsep Kebijakan Privacy Shield kami di https://madewithover.com/privacyshield.
Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai program Privacy Shield, dan untuk melihat sertifikasi kami, silakan kunjungi https://www.privacyshield.gov."

H. Pernyataan tunggal
Kebijakan Privasi ini sebagaimana diposting di App adalah pernyataan tunggal dari praktik privasi kami sehubungan dengan App, dan tidak ada ringkasan, modifikasi, penyajian kembali atau versi lain daripadanya, atau pernyataan atau kebijakan privasi lainnya, dalam bentuk apa pun, yang valid kecuali kami memposting Kebijakan Privasi baru atau revisi yang sejalan dengan ketentuan di atas.

Harap perhatikan bahwa Kebijakan Privasi kami telah berlaku mulai 25 Mei 2018. Jika dulu Anda mengirimkan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi kepada kami sebelum tanggal berlaku ini, dan memilih untuk tidak menyetujui kebijakan baru berlaku atas informasi tersebut, silakan hubungi kami di legal@overhq.com.

I. Versi Bahasa Inggris Berlaku
Ketentuan Penggunaan ini, bersama dengan semua kebijakan dan perjanjian lain yang berlaku yang diidentifikasi di atas dan dimasukkan di sini dengan cara dirujuk (secara bersama-sama disebut "Perjanjian"), disetujui dalam bahasa Inggris.  Terjemahan apa pun diberikan kepada Anda,  terjemahan ini disediakan hanya untuk tujuan kenyamanan, dan jika terjadi pertentangan  antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan, sejauh diizinkan oleh undang-undang, versi bahasa Inggris adalah versi yang sah dan berlaku. Apabila versi terjemahan harus disediakan untuk Anda dan dianggap mengikat oleh hukum (i) kedua versi bahasa tersebut akan memiliki validitas yang sama, (ii) masing-masing pihak mengakui bahwa ia telah meninjau kedua versi bahasa dan bahwa keduanya secara substansial sama dalam hal isi, dan (iii) jika terjadi perbedaan antara kedua versi ini, versi terjemahan dapat berlaku, asalkan maksud Para Pihak telah sepenuhnya dipertimbangkan.

Versi terjemahan persetujuan dan kebijakan resmi disediakan hanya sebagai fasilitas kemudahan untuk membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan dalam menyediakan terjemahan persetujuan dan kebijakan resmi tidak untuk membuat perjanjian terikat dan tidak menjadi pengganti validitas umum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, persetujuan dan kebijakan resmi versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur dan akan menang atas ketentuan dalam bahasa lain.

Kebijakan Privasi

Terakhir Direvisi: 08/06/2020
Untuk melihat arsip Kebijakan Privasi, klik di sini

Over, LLC peduli dengan privasi Anda. Oleh sebab itu, kami mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi hanya jika diperlukan untuk mengirim produk, layanan, situs web, dan aplikasi seluler, serta untuk membahas hal-hal tersebut, atau sesuai permintaan Anda (secara kolektif disebut “Layanan” kami). Informasi pribadi Anda termasuk informasi seperti:

  • Nama
  • Alamat
  • Nomor telepon
  • Tanggal lahir
  • Alamat email
  • Informasi tagihan dan pembayaran
  • Informasi kandidat (untuk pelamar kerja)
  • Data lain yang dikumpulkan yang bisa mengidentifikasi Anda langsung atau tidak langsung.

Kebijakan Privasi kami tidak hanya menjelaskan cara dan alasan kami menggunakan informasi pribadi yang telah kami kumpulkan, tetapi juga cara Anda mengaksesnya, memperbarui, atau mengontrol informasi pribadi Anda.
Jika Anda memiliki pertanyaan terkait praktik atau hak Anda yang dijelaskan di bawah ini kapan pun, Anda bisa menghubungi Petugas Perlindungan Data (“DPO”) dan tim khusus kami dengan menghubungi di privacy@overhq.com. Kotak masuk ini dipantau dan dikelola secara aktif, sehingga kami bisa memberikan pengalaman yang tepercaya untuk Anda.

Informasi yang kami kumpulkan, cara pengumpulan, dan alasannya
Sebagian besar yang dianggap informasi pribadi dikumpulkan langsung dari Anda saat Anda:

  1. membuat akun atau membeli salah satu Layanan kami (misalnya: informasi tagihan, termasuk nama, alamat, dan nomor kartu kredit);
  2. meminta bantuan dari tim dukungan pelanggan peraih penghargaan kami (misalnya: nomor telepon)
  3. mengisi formulir kontak atau meminta buletin atau informasi lainnya dari kami (misalnya: email); atau
  4. berpartisipasi dalam konten atau survei, melamar kerja, atau berpartisipasi dalam kegiatan promosi kami yang memerlukan informasi tentang Anda.

Selain itu, kami juga mengumpulkan informasi tambahan saat memberikan Layanan kepada Anda untuk menjamin kinerja penting dan optimal. Metode pengumpulan ini mungkin tidak terlalu jelas bagi Anda, jadi kami akanmenyoroti dan menjelaskan sekali lagi tentang hal ini (karena metode ini berubah dari waktu ke waktu):

Cookie dan teknologi serupa di situs web dan aplikasi seluler memungkinkan kami melacak perilaku penjelajahan Anda, tautan yang diklik, item yang dibeli, jenis perangkat Anda, dan untuk mengumpulkan berbagai data, termasuk analitik, tentang cara Anda menggunakan dan berinteraksi dengan Layanan kami. Teknologi ini akan otomatis mengumpulkan data saat Anda menggunakan dan berinteraksi dengan Layanan kami, termasuk metadata, file log, cookie/ID perangkat, waktu muat halaman, waktu tanggapan server, dan informasi perkiraan lokasi untuk mengukur kinerja situs web dan meningkatkan sistem kami, termasuk mengoptimalkan resolusi DNS, routing jaringan, dan konfigurasi server. Khususnya, interaksi dengan fitur, konten, dan tautan (termasuk interaksi pihak ketiga, seperti plugin media sosial) yang ada dalam Layanan, alamat Protokol Internet (IP), jenis dan pengaturan browser, tanggal dan waktu Layanan itu digunakan, informasi tentang plugin dan konfigurasi browser, preferensi bahasa dan data cookie, informasi tentang perangkat yang mengakses Layanan, termasuk jenis perangkat, sistem operasi yang digunakan, pengaturan perangkat, ID aplikasi, pengindentifikasi perangkat unik, dan data kesalahan yang dikumpulkan. Kesemuanya ini memungkinkan kami untuk memberi Anda tawaran produk yang lebih relevan, pengalaman yang lebih baik di situs dan aplikasi seluler kami, serta untuk mengumpulkan, menganalisis, dan meningkatkan kinerja Layanan kami. Kami mungkin juga mengumpulkan lokasi Anda (alamat IP) agar bisa menyesuaikan Layanan kami. Untuk informasi lebih lanjut, dan untuk mempelajari cara mengelola teknologi yang kami gunakan, kunjungi Kebijakan Cookie kami. Jika ingin memilih iklan berdasarkan minatklik di sini [atau jika berada di Uni Eropa klik di sini]. Ingat, Anda akan tetap mendapatkan iklan generik.

Data Tambahan tentang Anda mungkin didapatkan dari sumber lain, termasuk database yang tersedia secara publik atau pihak ketiga tempat kami membeli data, lalu menggabungkan data ini dengan informasi tentang Anda yang sudah kami miliki sehingga kami bisa memperbarui, memperluas, dan menganalisis keakuratan catatan kami, menilai kualifikasi kandidat pekerja, mengidentifikasi pelanggan baru, dan memberikan produk dan layanan yang menarik bagi Anda. Jika Anda memberikan informasi pribadi orang lain kepada kami, atau jika orang lain memberikan informasi tentang Anda, kami hanya akan menggunakan informasi itu untuk alasan khusus sesuai tujuan pemberian informasi tersebut.

Cara kami menggunakan informasi.
Kami sangat yakin dalam meminimalkan data yang dikumpulkan serta membatasi penggunaan dan tujuannya hanya (1) untuk penggunaan dan tujuan yang telah diizinkan, (2) sejauh diperlukan dalam memberikan Layanan yang Anda beli atau berinteraksi dengannya, atau (3) sebagaimana diharuskan atau diizinkan untuk kepatuhan hukum atau tujuan yang sah lainnya:

Memberikan, meningkatkan, memperbarui, dan menyempurnakan Layanan kami. Kami mengumpulkan berbagai informasi terkait pembelian, penggunaan, dan/atau interaksi Anda dengan Layanan kami. Kami menggunakan informasi ini untuk:

  • Meningkatkan dan mengoptimalkan pengoperasian dan kinerja Layanan kami (termasuk situs web dan aplikasi seluler kami)
  • Mendiagnosis masalah yang ada dan mengidentifikasi semua risiko, kesalahan, atau peningkatan yang diperlukan Layanan
  • Mendeteksi serta mencegah penipuan dan penyalahgunaan Layanan dan sistem
  • Mengumpulkan statistik keseluruhan penggunaan Layanan kami
  • Memahami dan menganalisis cara Anda menggunakan Layanan kami dan produk dan layanan mana saja yang paling relevan untuk Anda.

Sebagian besar data yang dikumpulkan merupakan data hasil agregasi atau statisik tentang cara penggunaan Layanan kami oleh setiap orang, dan tidak terhubung dengan informasi pribadi apa pun.

Berbagi dengan pihak ketiga tepercaya. Kami mungkin membagikan informasi pribadi Anda dengan para pihak ketiga mitra kami yang mengintegrasikan layanannya ke dalam Layanan kami, dan dengan afiliasi kami atau penyedia layanan pihak ketiga terpercaya sebagaimana diperlukan untuk menyediakan layanan atas nama kami, seperti:

  • Pemrosesan pembayaran kartu kredit
  • Menyajikan iklan
  • Melakukan kontes atau survei
  • Melakukan analisis Layanan dan demografis pelanggan kami
  • Berkomunikasi dengan Anda, misalnya melalui email atau pengiriman survei
  • Pengelolaan hubungan pelanggan
  • Merekrut dukungan dan layanan terkait
  • Layanan lainnya yang diberikan atas nama kami.

Para pihak ketiga ini (dan semua subkontraktornya yang diizinkan) telah setuju untuk tidak membagikan, menggunakan, atau menyimpan informasi pribadi Anda untuk tujuan selain penyediaan Layanan sebagaimana diperlukan.
Kami akan mengungkapkan informasi Anda kepada para afiliasi atau pihak ketiga:

  • bila kami menjual atau membeli bisnis atau aset apa pun (baik itu hasil dari likuidasi, pailit, atau lainnya), maka kami akan mengungkapkan data Anda kepada calon penjual atau pembeli bisnis atau aset tersebut; atau
  • jika kami menjual, membeli, menggabungkan, diambil alih oleh, atau bekerja sama dengan perusahaan atau bisnis lainnya, atau menjual sebagian atau seluruh aset kami. Dalam transaksi tersebut, informasi Anda mungkin tercantum dalam aset yang ditransfer.

Berkomunikasi dengan Anda. Kami mungkin menghubungi Anda secara langsung atau melalui penyedia layanan pihak ketiga perihal produk atau layanan yang Anda daftarkan atau beli dari kami, misalnya untuk menyampaikan komunikasi terkait transaksi atau layanan. Kami juga mungkin menghubungi Anda untuk menawarkan layanan tambahan yang kami rasa bermanfaat untuk Anda jika diizinkan, atau jika memungkinkan berdasarkan kepentingan yang sah. Anda tidakperlu memberikan izin untuk membeli barang atau layanan kami. Kontak-kontak ini dapat berupa:

  • Email
  • Pesan teks (SMS)
  • Panggilan telepon
  • Aplikasi messenger (misalnya WhatsApp, dll.)
  • Panggilan telepon atau pesan teks otomatis

Anda juga bisa memperbarui preferensi langganan terkait penerimaan komunikasi dari kami dan/atau mitra kami dengan masuk ke akun dan membuka halaman “Pengaturan Akun”.
Jika kami mengumpulkan informasi dari Anda sehubungan dengan tawaran co-branding, Anda akan mendapat penjelasan pihak mana yang mengumpulkan informasi tersebut dan kebijakan privasi siapa yang akan diberlakukan saat pengumpulan. Selain itu, Anda akan mendapat penjelasan tentang opsi pilihan yang Anda miliki sehubungan dengan penggunaan dan/atau berbagi informasi pribadi dengan mitra co-branding, serta cara penerapan opsi-opsi ini. Kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi atau konten situs pihak ketiga. Mohon baca kebijakan privasi setiap situs web yang Anda kunjungi.
Jika Anda menggunakan layanan yang memungkinkan Anda untuk mengimpor kontak (misalnya, menggunakan layanan pemasaran email untuk mengirim email atas nama Anda), kami hanya menggunakan kontak dan informasi pribadi lainnya untuk layanan yang diminta. Jika Anda yakin bahwa orang lain telah memberikan informasi pribadi Anda kepada kami dan Anda ingin agar informasi tersebut dihapus dari database kami, hubungi kami di privacy@overhq.com.  

Pentransferan informasi pribadi ke luar negeri. Jika Anda menggunakan Layanan dari negara selain negara lokasi server kami, informasi pribadi Anda mungkin ditransfer lintas batas internasional. Selain itu, saat Anda menghubungi kami atau mengawali percakapan, kami mungkin memberikan dukungan dari salah satu lokasi global kami di luar negara asal Anda.

Kepatuhan atas permintaan penegakan hukum, peraturan dan perundang-undangan. Kami bekerja sama dengan pemerintah dan para pejabat penegak hukum serta pihak-pihak swasta untuk menerapkan dan mematuhi hukum. Kami akan mengungkapkan semua informasi tentang Anda kepada pemerintah atau pejabat penegak hukum atau pihak swasta karena kami, berdasarkan kebijakan tunggal kami, yakin bahwa penting atau sepatutnya untuk menanggapi tuntutan dan proses hukum (misalnya, permintaan subpoena), untuk melindungi hak kepemilikan kami dan hak kepemilikan pihak ketiga, untuk melindungi keamanan publik atau setiap orang, atau untuk mencegah atau menghentikan aktivitas yang kami anggap ilegal atau tidak etis.
Sejauh diperbolehkan oleh hukum, kami akan mengambil langkah wajar untuk memberi tahu Anda apabila kami diharuskan menyerahkan informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga sebagai bagian dari proses hukum. Kami juga akan membagikan informasi Anda sepanjang dibutuhkan untuk mematuhi semua peraturan, regulasi, dan kebijakan ICANN, registri, ccTLD apabila Anda mendaftarkan nama domain pada kami. Untuk alasan-alasan penting guna mempertahankan keamanan, stabilitas, dan resiliensi Internet, hal tersebut mencakup pentransferan informasi pendaftaran nama domain kepada operator registri domain dan penyedia escrow, dan penerbitan informasi tersebut dalam database WHOIS umum sebagaimana diharuskan oleh ICAAN atau dengan pihak ketiga lainnya yang menunjukkan adanya kepentingan hukum yang sah terhadap informasi tersebut.

Cara kami mengamankan, menyimpan, dan mempertahankan data Anda.
Kami mematuhi standar yang diterima secara umum untuk menyimpan dan melindungi informasi pribadi yang kami kumpulkan, selama transmisi, dan setelah diterima dan disimpan, termasuk penggunaan enkripsi apabila dianggap layak.
Kami mempertahankan informasi pribadi hanya selama dibutuhkan untuk menyediakan Layanan yang Anda minta dan setelahnya untuk berbagai tujuan hukum atau bisnis yang sah. Ini mungkin mencakup periode retensi:

  • yang diharuskan oleh hukum, kontrak atau kewajiban serupa yang berlaku untuk operasi bisnis;
  • untuk melestarikan, menyelesaikan, mempertahankan, menegakkan hak hukum/kontraktual kami; atau
  • yang diperlukan untuk mempertahankan catatan bisnis dan keuangan yang memenuhi syarat dan akurat.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang keamanan atau retensi informasi pribadi Anda, hubungi kami di privacy@overhq.com.

Cara Anda mengakses, memperbarui, atau menghapus data.
Untuk mengakses, melihat, atau memperbarui informasi pribadi Anda dengan mudah, atau untuk memperbarui preferensi langganan Anda, masuk ke Akun dan buka “Pengaturan Akun”.
Jika Anda ingin menghapus atau mentransfer informasi pribadi, Anda bisa mengirimkan permintaan ke privacy@overhq.com. Jika Anda mengajukan permintaan untuk menghapus informasi pribadi dan data tersebut diperlukan untuk produk atau layanan yang telah Anda beli, permintaan akan dipenuhi hanya jika data tidak lagi diperlukan untuk Layanan yang telah dibeli atau dibutuhkan untuk tujuan bisnis sah kami atau pencatatan yang disyaratkan oleh hukum atau kontrak.
Jika Anda tidak bisa mengakses Pengaturan Akun dengan alasan apa pun, Anda bisa menghubungi kami dengan salah satu cara yang dijelaskan pada bagian “Hubungi Kami” di bawah.

Notifikasi ‘Jangan Lacak’.
Beberapa browser memungkinkan Anda untuk otomatis memberi tahu situs web yang Anda kunjungi agar tidak melacak Anda menggunakan sinyal “Jangan Lacak”. Tidak ada kesepakatan di antara para pelaku industri tentang maksud “Jangan Lacak” dalam konteks ini. Seperti kebanyakan situs web dan layanan online, saat ini kami tidak mengubah praktik kami ketika menerima sinyal “Jangan Lacak” dari browser pengunjung. Untuk mengetahui selengkapnya tentang “Jangan Lacak”, silakan kunjungi www.allaboutdnt.com.

Pembatasan usia.
Layanan kami bisa dibeli oleh orang yang berusia lebih dari 18 tahun saja. Layanan kami tidak diperuntukkan dan ditujukan agar dipergunakan oleh atau dirancang untuk menarik individu berusia di bawah 18 tahun. Jika Anda tahu atau memiliki alasan kuat untuk percaya bahwa seseorang berusia di bawah 18 tahun telah memberi kami informasi pribadi apa pun, mohon hubungi kami.

Non-Diskriminasi.
Kami tidak akan mendiskriminasikan Anda untuk menjalankan setiap hak privasi Anda. Kecuali diizinkan lain oleh hukum yang berlaku, kami tidak akan:

  • Menolak untuk menyediakan barang atau layanan kepada Anda.
  • Membebankan harga atau tarif yang berbeda untuk barang atau layanan, termasuk melalui pemberian diskon atau keuntungan lainnya, atau mengenakan denda.
  • Menyediakan tingkat atau kualitas barang atau layanan yang berbeda untuk Anda.
  • Menyarankan bahwa Anda akan menerima harga atau tarif barang atau layanan yang berbeda atau tingkat atau kualitas barang atau layanan yang berbeda.

Perubahan kebijakan ini.
Kami berhak untuk mengubah Kebijakan Privasi ini kapan pun. Jika kami memutuskan untuk mengubah Kebijakan Privasi, kami akan memposting perubahan tersebut pada Kebijakan Privasi ini dan tempat lainnya yang kami anggap layak, sehingga Anda tahu informasi apa saja yang kami kumpulkan, cara penggunaannya, dan dalam situasi apa informasi tersebut akan diungkapkan, jika ada. Jika kami membuat perubahan materi untuk Kebijakan Privasi ini, kami akan memberi tahu Anda di sini, melalui email, atau notifikasi pada halaman beranda kami, selambatnya tiga puluh (30) hari sebelum perubahan diterapkan.

Otoritas Perlindungan Data.
Jika Anda merupakan penduduk Area Ekonomi Eropa (EEA) dan yakin bahwa kami menjaga informasi pribadi Anda sesuai dengan Regulasi Umum Perlindungan Data (GDPR), Anda bisa langsung mengajukan pertanyaan atau keluhan kepada otoritas pengawas setempat atau otoritas pengawas pusat, Kantor Komisi Informasi (Information Commissioner’s Office) Inggris, sebagaimana tercantum di bawah ini:
www.ico.org.uk
Information Commissioner’s Office
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, United Kingdom
Telepon: 0303 123 1113

Hubungi kami.
Jika Anda memiliki pertanyaan terkait privasi, kekhawatiran, atau keluhan tentang Kebijakan Privasi kami, praktik atau Layanan kami, silakan hubungi Kantor DPO melalui email di privacy@overhq.com. Selain itu, Anda bisa menghubungi kami dengan cara berikut:

  • Melalui Surat: Kepada: Office of the Data Protection Officer, 14455 North Hayden Road, Suite 219, Scottsdale, AZ 85260 USA, atau untuk pelanggan yang tinggal di EEA, Kepada: Legal, Office of the DPO, 5th Floor, The Shipping Building, Old Vinyl Factory, 252-254 Blyth Road, Hayes, UB3 1HA.

Kami akan menanggapi semua permintaan, pertanyaan, atau permasalahan dalam waktu tiga puluh (30) hari.